Ozorniye Naigrishi

Folklore-Ensemble uit Donjetsk

In het zuiden van de Oekraïne, in het Donetsbekken, ligt de stad Donjetsk. Het is één van de belangrijkere regiohoofdsteden van de Oekraïne, vanwege de vele kolenmijnen die zich in die streek bevinden. In de tweede helft van de negentiende eeuw trokken er veel mannen van uiteenlopende nationaliteiten naar dit gebied, om in de steenkoolwinning een boterham te verdienen. Onder hen waren o.a. Tataren, Georgiërs, maar ook veel boeren uit de arme landbouwgebieden van Rusland. De taal die al deze mensen van verschillende etnische herkomst min of meer beheersten was het Russisch. Zo ontstond in de steden die zich rondom de kolenmijnen vormden, een smeltkroes van nationaliteiten, die het Russisch als voertaal hadden. In de naburige agrarische dorpen werd, en wordt tot op heden uitsluitend Oekrains gesproken.

Donjetsk heeft als hoofdstad van de regio o.a. een eigen symfonieorkest, opera, ballet, een professioneel volksdansensemble enz. Maar ook de amateurkunstbeoefening is noemenswaardig. Zo is in Donjetsk ook dit folklore-ensemble, Ozorniye Naigrishi gevestigd. De naam van het ensemble is in het Russisch en betekent letterlijk ondeugende deunen. In Duitsland is het ensemble al jarenlang bekend onder de naam Die fröhliche Spielleute, die als men ooit als een vrije vertaling invoerde. In het Nederlands vertaald wordt dat De Vrolijke Speellieden. In 1983 werd dit ensemble opgericht. Dat was nog in de periode dat de sovjetstaat de amateurkunstbeoefening stimuleerde en met subsidie steunde. De oprichter van Ozorniye Naigrishi was een muziekdocent van de Koezmitsjenko Muziekschool. De muziekdocenten en studenten van deze muziekschool vormden vanaf de oprichting de uitvoerende bezetting van het ensemble. Reeds in de eerste jaren van haar bestaan oogstte dit folklore-ensemble succes, gaf het veel concerten en nam ook deel aan regionale en nationale festivals.

 

 

 

 

 

Vanaf 1989 is de artistieke leiding van Ozorniye Naigrishi in handen van Wladimir Sett. Hij behoort tot de leidende docenten van de Koezmitsjenko Muziekschool. Onder zijn artistieke leiding is het ensemble uitgegroeid tot één van de meest toonaangevende - en populaire folkloregezelschappen van de Oekraïne. De huidige leiders van amateur folklore-ensembles en choreografen kregen hun opleiding, en maakten carrière, in een tijd toen de sovjetstijl, de nationalistische trots, lofliederen op de partij, alsmede op het sovjetsysteem een must waren. Alhoewel de Sovjet Unie reeds verleden tijd is, ziet men op de podia in binnen- en buitenland nog steeds die typische sovjetstijl. Het mag duidelijk zijn dat een leider van een ensemble kennis van de volksmuziek en zang moet hebben, maar ook een goed ontwikkelde smaak en een fikse dosis creativiteit. Wladimir Sett beschikt over die kwaliteiten en dat maakt dat zijn ensemble zich ook duidelijk onderscheidt van veel van de huidige ensembles, die nog steeds een sovjetmodel in hun uitvoeringen laten zien.

Hoewel Ozorniye Naigrishi is gehuisvest in de Oekraïne, voert het ensemble een Russische naam - en niet een Oekrainse. In het Donjetskgebied zal men in de steden ook overwegend Russisch horen spreken, maar dat neemt niet weg dat de niet Oekrainse bewoners erg veel houden van de Oekrainse liederen. Het repertoire van Ozorniye Naigrishi omvat dan ook traditionele - en gecomponeerde volksliederen van de Oekraïne en Rusland. Donbass, de landstreek waar Donjetsk ligt, grenst aan Rusland, met name het thuisgebied van verschillende groepen Kozakken. Zowel Russen als Oekrainers zijn dol op liederen van de Kozakken. Daarom maken liederen en dansen van de kozakken een belangrijk deel uit van het repertoire van het ensemble.

 

 

Hieronder nog enige gegevens over het ensemble:
1983: Oprichting van Ozorniye Naigrishi
1986: Bekroning met de eerste prijs op het televisieconcours Sonjatsjni Klarneti.
De titel Volks-Ensemble werd verleend.
1993: Medewerking aan het internationale folklorefestival Berehinja, in de stad Loetsk (Oekr.).
1995: Medewerking aan het festival Slavische Dagen in de stad Krasnodar (Rusland).
Tussen 1985 en 1996: Tournees door heel de Oekraïne, in het kader van Molodj Oekraïne (Jeugd van Oekraïne).
1987, 1996, 1997, 1998, 2000 en 2001: Concerten in Bochum, de Duitse partnerstad van Donjetsk, vele andere steden in Duitsland, Expo 2000 in Hannover en op vele podia in Nederland.
1998 en 1999: Tournees naar Cyprus.
1999: Als representatief ensemble door de stad Donjetsk uitgezonden naar Kiev, voor het geven van een reeks concerten.
1999 en 2000: Diploma behaald op de Nationale Festivals Chorowod Droezhbi en Mega Joerti
1999: Eerste Prijswinnaar van het festival Oekrainse Presentatie van Volksscheppingen
2001: Eerste prijswinnaar op het festival dat plaatsvond ter gelegenheid van de 10-jarige viering van de onafhankelijkheid van Oekraïne
2002 en 2003: Toernees naar Nederland en Duitsland
2004: Toernee naar Finland medewerking aan het Kilhaus Folk Festival

Sedert 1998 bestaat er een intensieve samenwerking tussen Hennie Konings en Ozorniye Naigrishi. De samenwerking heeft geresulteerd in de uitgaven van vier CD’s, die bij Syncoop Produkties in Nederland zijn uitgebracht. Daarbij zijn, gezamenlijk georganiseerd met de leider van Ozorniye Naigrishi ook twee folklore-dansreizen naar Slawjanogorsk in de Oekraïne tot stand gekomen. De meer dan honderd deelnemers aan deze beide reizen kwamen uit Nederland, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en de U.S.A. Op het Zomerfestival in Vierhouten begeleidden de leden van het ensemble de danslessen die Hennie Konings gaf met musiceren en zingen, maar ze dansten net zo lief ook met de festivalgangers/cursisten mee. De concerten in Nederland en Duitsland die Ozorniye Naigrishi in het kader van de samenwerking met Hennie Konings gaf, werden overal met enthousiasme ontvangen.